世界盃決賽在即 ──叫班小喇嘛仲邊有心唸經？

由〈末代皇帝〉〈小活佛〉監製 占洛美湯馬士 誠意製作
曾參與法國康城影展、加拿大多倫多影展、榮獲 韓國釜山電影節 國際影評人大獎
代表不丹參選 「奧斯卡最佳外語片獎」
殿堂大師貝托魯奇親授轉世活佛肯捷爾•洛寶
首部執導作品
不丹史上第一部電影誕生！

小喇嘛看世界盃 (THE CUP)

最新的公映日期及上映戲院詳情如下:

六月廿七日(星期四)

原聲藏語版:-
尖沙嘴華懋戲院
AMC又一城戲院

粵語版:-
華富閣 (香港仔)
希爾頓 (沙田)
巴倫紐 (屯門)
名都 (粉嶺)

七月一、三至五日
原聲藏語版:-
香港藝術中心

另:

導演肯捷爾•洛寶Khyentse Norbu（宗薩欽哲仁波切）將於七月一日至四日，親臨香港出席「寶生佛法會」活動，期間，各傳媒可預約個別之專訪時間，有興趣之人士，可致電查詢詳情。

*傳媒如欲索取更多有關此電影之劇照、trailer或有關詳情，歡迎隨時致電查詢。

傳媒查詢：AP Creative Factory Limited
查詢電話： 852-8202-3868 直線電話: 852-2866-3699
傳真： 852-2834-9349
E-mail : ap@abcde.com.hk
web site : www.abcde.com.hk

影片發行： Foxy Brown Entertainment Limited

小喇嘛看世界盃 故事簡介

當世界盃足球賽在打得如火如荼時，遠在喜馬拉雅深山的修道院裡，兩個迷戀上足球的小喇嘛將原本寧靜冥想的氣氛完全打破，修道院上上下下都瀰漫一股對足球的狂熱。問題是：沒有電視機，沒有衛星接收器，他們如何能收看精彩的世界盃呢？為了能在亳無後顧之憂下欣賞世盃決賽的轉播，一班足球狂熱的小喇嘛，於是想盡辦法籌募租金。整個計劃充分考驗著這班修道院裡的小喇嘛們團結、機智和友情，處處散發幽默與智慧。本片乃殿堂大師貝托魯奇親授轉世活佛肯捷爾洛寶的首部執導之作，由《末代皇帝》及《小活佛》監製占洛美湯馬士製作，改編自真人真事，亦是不丹史上第一部電影。

有關電影

【小喇嘛看世界盃】是一個真實的故事，在印度位於喜馬拉雅山腳下比爾鎮的卓靈寺院 (Chokling Monastery) 中拍攝。故事的內容是敘述一群年輕的喇嘛在1998年夏天世界盃陷入大賽的熱潮。戲中全部演員均來自於當地寺院區域，從未參與過任何演出，因此演繹時觀眾更能感受他們真摯的一面。本片話題新鮮有趣，有時尖銳地藉由小喇嘛與老師之間的互動，觀察藏族的生活。全片的精髓表達出新一代修行者的幽默人生觀：『足球是他們的宗教，佛教是他們的哲學。』

因本片而大受歡迎的新銳導演肯捷爾•洛寶很意外地接獲世界各地四十多個影展的邀約，並已獲得幾項備受矚目的影展大獎，如《法國康城影展導演雙周展》邀請作首映演出、《澳洲Noosa國際影展》榮獲「評審團大賞最佳外語片獎」、《韓國釜山國際影展》的「國際影評人大獎」、《加拿大多倫多國際影展》觀眾票選「最佳外語片」第二位、《溫哥華國際影展》開幕電影、入圍《歐洲電影協會最佳外語片》，並代表不丹王國入選角逐千禧年《美國奧斯卡金像獎》最佳外語片等，成績驕人。

【小喇嘛看世界盃】既記錄了小喇嘛在印度的生活，更寫實地傳達了寺院中的教育演化過程。古老的傳統文化值得珍惜，新興科技的變化更無法漠視。導演對迎向文明有積極態度－－保護傳統文化的最佳策略是主動運用現代文化。而電影中最精彩的片段，絕對是是老喇嘛之間的對話與應對，面對小喇嘛對足球大賽的瘋狂，他們唯一能做的便是去了解及分析當中問題，然後去接納及欣賞。

影片中的演員全是喇嘛寺裡的真喇嘛，大多數的觀眾對他們自然及精湛的演出頗為訝異。有些喇嘛更畢生第一次看到攝影機，導演乾脆讓演員在不看劇本的情況下，引導解說。由於拍攝場景大多在喇嘛寺內，寺院活動受到延誤。可是身為「仁波切」的導演深知嚴守教條規範原則，為了維持喇嘛們每日誦經紀律，只好規定所有人必須在清晨四時就起床讀早課，提早完成一天內必須做的事情。整部電影的製作過程均依照藏人重要的傳統習俗與戒律來拍攝。而每次拍攝的場景也使用傳統神諭或占卜作參考指標，另外，舉凡採用的東西、場景、道具、演員、音效編輯，甚至拍攝的日期，無一不根據卜卦結果決定。

導演簡介 - 導演肯捷爾•洛寶1961年生於不丹，七歲時被發覺為一代喇嘛宗師轉世，十二歲起開始學習佛法。目前是不丹、印度、西藏多個寺廟和學院的院長，積極傳教的宗薩仁波切(俗稱：凌波車)。他在十三歲才第一次看電視，被影像聲音魅力所吸引。他雖沒有受過專業電影訓練，但曾協助貝托魯奇拍攝探討西藏宗教為主題的電影「小活佛」，並在片中作首次露臉演出。而肯捷爾•洛寶亦因此進入專業電影世界。之後，他曾拍攝過兩部短片，而【小喇嘛看世界盃】則是他拍攝的第一部屬於自己民族宗教的劇情片。

電影資料

編劇/導演：肯捷爾洛寶 Khyentse Norbu
監製：占洛美湯馬士 Jeremy Thomas /Malcolm Watson / Raymond Steiner / Hooman Majd
演員： 蔣揚˙路都Jamyang Lodro 烏吉˙塔之奧Orgyen Tobgyal 力頓˙卓靈 Neten Chokling